Italienisch-Finnisch Übersetzung für appendice

liiteItse CITES-yleissopimuksesta toteaisin, että liite I koskee kaikkein uhanalaisimpia lajeja. In relazione alla Convenzione CITES, l’Appendice I è dedicata alle specie particolarmente minacciate. Toivon, että voitte huolehtia sitoumuksien sisällyttämisestä sopimukseen sen sijaan, että ne ovat jonkinlainen oikeudellisesti sitomaton liite. Spero che interverrete affinché gli impegni siano integrati nel corpo dell’accordo, anziché rimanere una sorta di appendice giuridicamente non vincolante dello stesso. Lopussa on monimutkainen liite, jossa pyritään määrittelemään troolinperän tekniset erittelyt ja jopa sen poijujen tarkka koko ja muoto. Alla fine è stata inserita una complicata appendice che tenta di dettar legge sulle specifiche tecniche dei sacchi e persino sulla dimensione e la forma precise della boa del sacco.
jälkiteksti

täydennysosa
umpilisäkeSe on tietyin tavoin Maastrichtin sopimuksen " umpilisäke" . Sillä on ehkä joskus ollut jokin merkitys, mutta kehitys on ohittanut sen jo aikoja sitten. È, per così dire, l'appendice del trattato di Maastricht. Forse in passato ha avuto la sua importanza, ma ormai è ampiamente superato dagli eventi. Ihmisen umpilisäke on surkastunut ja fysiologialle tarpeeton.

Wörterbuch